-
1 demonio
demònio m дьявол, черт, бес ( тж перен) presodal demonio -- одержимый дьяволом fare il demonio -- творить черт знает что... come se avesse il demonio addosso --... словно бес в нее <в него> вселился diventare un demonio -- взбеситься, рассвирепеть un demonio di... -- не..., а черт какой-то fuggire più che il demonio la croce -- бежать как черт от свечки <от святой воды>; как черт ладана бояться -
2 demonio
demònio ḿ дьявол, чёрт, бес (тж перен) presodal demonio — одержимый дьяволом fare il demonio — творить чёрт знает что … come se avesse il demonio addosso — … словно бес в неё <в него> вселился diventare un demonio — взбеситься, рассвирепеть un demonio di … — не …, а чёрт какой-то¤ fuggire più che il demonio la croce — бежать как чёрт от свечки <от святой воды>; как чёрт ладана бояться -
3 demonio
demoniodemonio [de'mlucida sans unicodeɔfont:nio] <-i>sostantivo MaskulinTeufel Maskulinanche figurato Teufelskerl Maskulin; fare il demonio ausrastenDizionario italiano-tedesco > demonio
4 demonio
demonio s.m. 1. démon, diable. 2. ( fig) ( persona cattiva) être diabolique. 3. ( fig) ( persona abile) démon: negli affari è proprio un demonio il est d'une habileté diabolique en affaires. 4. ( fig) ( bambino vivace) petit diable, peste f.5 demonio
(s.) djävul6 demonio
m (pl -ni) devil* * *demonio s.m.1 devil, satan, demon, evil spirit: alcune sette si dedicano al culto del demonio, some sects practise satanism // dopo tutto non è il demonio, after all, it is not so bad // fare il demonio, (fig.) to turn everything upside down (o to raise hell) // avere addosso il demonio, to be driven by the devil // essere posseduto dal demonio, to be possessed by the devil2 ( persona malvagia) devil, fiend, villain; ( persona vivace) devil, demon, imp; ( persona abile) wizard: negli affari è un vero demonio, he is a wizard at business; questo ragazzo è un demonio, this boy is a little devil (o a young imp o a terror).* * *2) (persona cattiva) fiend; (donna) she-devil scherz.; (bambino vivace) (little) devil, imp* * *demoniopl. -ni /de'mɔnjo, ni/sostantivo m.7 demonio
m. (anche fig.)дьявол, бес, чёрт, нечистая силаè un demonio negli affari — в делах он хват (у него железная хватка, он гениальный бизнесмен)
non gli si può parlare, è un demonio — с ним невозможно разговаривать (к нему не подступиться), он злой как чёрт
8 demonio
mдьявол, чёрт, бес (также перен.)preso / invasato dal demonio — одержимый дьяволомfare il demonio — творить чёрт знает чтоun demonio di... — не..., а чёрт какой-тоSyn:Ant:••fuggire più che il demonio la croce — бежать как чёрт от свечки / от святой воды; как чёрт ладана бояться9 DEMONIO
10 demonio
м.; мн. demoni1) дьявол, бес, чёрт2) чёрт, дьявол (о злом, хитром, умном человеке)••un demonio di donna — не женщина, а дьявол
quel bambino è un demonio! — это не ребёнок, а чертёнок!
* * *сущ.общ. бес, дьявол, чёрт11 demonio sm
[de'mɔnjo] demonio (-ni)demon, devil, (fig : genio) genius12 demonio
sm [de'mɔnjo] demonio (-ni)demon, devil, (fig : genio) genius13 demònio
m 1) демон, дявол; 2) прен. разг. шило, пакостник, лудетина.14 demonio
15 demonio
m şeytan16 il demonio
17 posseduto dal demonio
18 fare il demonio
fare il demonioausrastenDizionario italiano-tedesco > fare il demonio
19 avere un demonio addosso
гл.общ. беситьсяИтальяно-русский универсальный словарь > avere un demonio addosso
20 fare il demonio
гл.общ. беситьсяСтраницыСм. также в других словарях:
Demonio: La Caída — Saltar a navegación, búsqueda Demonio: La Caída Diseñador(es) Michael B. Lee (Editor), William Brinkman, David Carroll, Stephen Kenson, Joshua Mosqueira Asheim, Patrick O Duffy, Greg Stolze, Lucien Soulban, Adam Tinworth Editorial(es) White Wolf … Wikipedia Español
demonio — (Del lat. daemonĭum, y este del gr. δαιμόνιον). 1. m. diablo (ǁ ángel rebelado). 2. diablo (ǁ príncipe de los ángeles rebelados). El [m6]demonio. 3. En la doctrina cristiana, uno de los tres enemigos del alma. 4. Espíritu que incita al mal … Diccionario de la lengua española
Demonio de Maxwell — Saltar a navegación, búsqueda El Demonio de Maxwell es el nombre de una criatura imaginaria ideada en 1867 por el físico escocés James Clerk Maxwell como parte de un experimento mental diseñado para ilustrar la Segunda Ley de la Termodinámica.… … Wikipedia Español
Demonio (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Por demonio se puede entender: Demonología rama de la teología que se encarga del estudio de los demonios. Demonio, ser mitológico, folklorico y religioso, de diferente naturaleza según la cultura de que se trate.… … Wikipedia Español
demonio — sustantivo masculino 1. Área: religión En la Biblia, ángel que se rebeló contra Dios, especialmente Lucifer, príncipe de todos ellos: Los demonios fueron arrojados al infierno. Sinónimo: diablo. 2. Niño travieso: Este chico es un demonio, cuando… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Demonio (Mc) — Saltar a navegación, búsqueda Demonio Demonio en concierto con Dogma Crew (el primero a la derecha). Información personal Origen … Wikipedia Español
Demonio (informática) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Demonio (desambiguación). Un demonio, daemon o dæmon (de sus siglas en inglés Disk And Execution MONitor), es un tipo especial de proceso informático que se ejecuta en segundo… … Wikipedia Español
Demonio de Dover — Saltar a navegación, búsqueda El Demonio de Dover es una supuesta criatura pseudocríptida perteneciente a la cultura popular estadounidense. Se trata de un monstruoso ser enano, con aspecto humanoide aunque de piel anaranjada, cabeza gigante,… … Wikipedia Español
Demonio azul — Directed by Chano Urueta Release date(s) 1965 Country Mexico Language … Wikipedia
demonio — /de mɔnjo/ (ant. e poet. dimonio) s.m. [dal lat. tardo daemonium, gr. daimónion, propr. neutro sost. dell agg. daimónios appartenente alla divinità ] (pl. ni, o anche, non com., nii ; ant. anche le dimònia, f.). 1. (relig.) [nella tradizione… … Enciclopedia Italiana
demonio — demonio, ¿dónde demonio(s)...? excl. exclamación de duda y enfado. ❙ «¿Dónde demonios se habrá metido Papa doc?» Cristóbal Zaragoza, Y Dios en la última playa, 1981. ❙ «¿Dónde demonios se habrá metido ese maldito nativo?» Ernesto Caballero,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский